الان که میدوریا برگشته، جزئیات بیشتری رو در مورد کارآموزی بهتون میگم
لطفا بیاید تو
ما از کسایی که مستقیما باهاش کار کردن خواستیم بیان اینجا
و میخوایم بهتون بگیم که چه فرقی با دوره ی انترنی داره
خوب گوش بدین
--سه تا از سال سومی های یوای که برترین دانش آموزهای یوای هستند
که به بیگ تری هم معروفن
...بیگ تری
Narges:ترجمه و زیرنویس @sadeqinik
"بی رقیب"
قهرمان حرفه ای : آیزاوا
کوسه: پاک سازی
توگاتا میریو
هادو نجیره
آماجیکی تاماکی
...برترین دانش آموزهای یوای
....بیگ تری
آشیدو مینا
کوسه: اسید
!بیگ تری
اوراراکا اوچاکو
کوسه: جاذبه ی صفر
ایدا تنیا
کوسه: موتور
...تاج سر دانش آموزهای درخشان یوای
تودوروکی شوتو
یائویوروزو مومو
کوسه : تولید
ساتو ریکیدو
کوسه: حجوم شکر
...کسایی که از بین ما به قهرمان حرفه ای شدن نزدیک ترن
جیرو کیوکا
کوسه: جک هدفون
...شنیدم ما باید مثل اون ها بشیم
کامیناری دنکی
کوسه: برق رسانی
...یکیشون هم خیلی خوشگله اصلا بهشون نمیاد
مینتا مینورو
کوسه : کنده شدن
!هدف مشخص شد
...مشخص شد،مشخص شد،مشخص شد،مشخص شد،مشخص شد
کوسه: یکی برای همه
میدوریا ایزوکو
...اون آدم
...همونیه که اونموقع دیدمش
اونموقع فقط صورتش رو دیدم، به خاطر همین نفهمیدم !ولی الان یادم اومد
...تو جشنواره ی ورزشی که پارسال از تو تلوزیون دیدم
رتبش خیلی خوب نشد، ولی خاطره ی عجیبی از خودش به جا گذاشت
،اگه درست یادم باشه دو نفر کناریش هم رتبه شون بالا نشد
ولی اون ها بیگ تری یوای هستن هان؟
...نمیدونم چجور قهرمانی هستن
خب، میشه خیلی کوتاه خودتون رو معرفی کنید؟
بذارید با آماجیکی شروع کنیم
!این دیگه چه قیافه ایه؟
!با یه نگاه بهممون ریخت
خوب نیست
...میریو،هادو سان
،حتی اگه با این تصور که سیب زمینی ان بهشون نگاه کنم
همه چیزشون به جز سرشون، مثل بقیه آدم هاست
هنوزم نمیتونم به چشمی جز انسان بهشون نگاه کنم
...چیکار کنم؟ نمیتونم... چیزی بگم
...ذهنم...خالی شده
...نمیتونم
!...میخوام برم خونه
!هان؟
اوجیرو ماشیرائو
کوسه:دُم
ام، شماها برترین های یوای هستین دیگه؟
!اوه گوش کن آماجیکی کون !همینه میگن طرف دلش مثل گنجشکه ها
!خیلی عجیبه ها! تو که آدمی
گنجشکمون ایشون هستن. آماجیکی تاماکی
و بعد، من هادو نجیره هستم
ازمون خواستن در مورد کارآموزی باهاتون حرف بزنیم
...ولی صبر کن
شوجی مزو
کوسه: بازوهای چندتایی
هاگاکوره تورو
کوسه: نامرئی شدن
هی هی، چرا ماسک زدی؟ مریضی؟
میخوای خفن به نظر بیای؟
...به خاطر اینه که تو گذشته
وای خدا! تو باید تودوروکی کون باشی نه؟
چرا اونجات سوخته؟
...به خاطر اینکه
آشیدو سان، اگه شاخ هات بشکنن، جاشون شاخ های جدید در میاد؟
میتونی تکونشون بدی؟
مینتا کون، اون توپ های رو سرت موئه؟
ت-توپ؟-- چجوری کوتاهشون میکنی؟--
آسویی سان، تو قورباغه درختی هستی نه وزغ درسته؟
آسویی تسویو
کوسه: غورباقه
!دلم میخواد خیلی چیزا درموردتون بدونم !چه عجیب
اون از ایناس که سربه هوا بودن تو خونشونه چقد نازه
...شبیه مهدکودکی هاس
میخواد در مورد توپ هام(تخم هام) بدونه؟
!صبر کن ببینم، این آزار جنسیه ها
منظورش اون نبود
هی هی، اوجیرو کون، میتونی با دمت از کل بدنت پشتیبانی کنی؟
...ا-ام
!هی هی، بهم بگو! میخوام بدونم
عقلش کم نیست؟
!نگران نباش ایریزر هد
من آخر خودمو معرفی میکنم که جمعش کنم نه؟
آینده قراره؟
"سکوت"
قراره چی باشه؟
ترسناک باشه! باید اینو میگفتین درسته؟
!خیلی خب!کسی به سوالم جواب نداد و کاملا ضایع شدم
کودا کوجی
کوسه: صدای پرنده
توکویامی فومیکاگه
کوسه: دارک شدو
هر سه تاشون عجیبن
...با اینکه بهشون میگن بیگ تری، انگار
نمیشه که با توجه به شخصیت هاشون قضاوت کنی
خب، به نظر میاد شماها هنوز مطمئن نشدین قضیه چیه هان؟
ما سال سومی هایی هستیم که یهو پیدامون شد
که درمورد کار آموزی ای توضیح بدیم که حتی الزامی نیست
گیج کنندس درسته؟
شما ها تو سال اول مجوز موقتتون رو گرفتید درسته؟
سال اولی های امسال واقعا.. پرانرژی هستن نه؟؟
به علاوه، به نظر میاد خوش مزه بازیم جواب نداد درسته؟
میریو؟
چرا همتون باهمدیگه باهام نمیجنگید؟
!چ...چی؟
باهات بجنگیم؟
همینقد یهویی؟
عقلانی ترین راهش اینه که همون تجربه ی ما رو تجربه کنید درسته؟
چطوره، ایریزر هد؟
هرکاری میخوای بکن
ام... شوخی که نمیکنی؟
!کاملا جدیم
میریو، احتمالا نباید اینکارو بکنی
!چقد دوره
،درمورد کارآموزی احتمالا فقط کافی بود که بگیم
"قضیه اینجوری بود و منم ازش درس گرفتم"
همه که تا خرتناق با جاه طلبی پر نشدن
ما نباید یکاری کنیم که اون ها نتونن بعد از این دوباره روپا بشن
هان؟
منظورش از اینکه "نتونیم روپا بشیم" چیه؟
اوه گوش کنید! میدونستید که
قبلا یه دانش آموز بوده که انقدر نا امید شده
که دیگه از قهرمان شدن دست کشیده و همین هم کلی مشکل به بار آورده
میدونستید؟
سخته نه، توگاتا
اگه درست به عواقب کارت فکر نکنی، سخت میشه. خیلی سخت
بسه دیگه
لطفا صبر کنید
درسته تو این کار اشکال هست، ولی ما قبلا با حرفه ای ها جنگیدیم
و قبلا با تبه کارها هم جنگیدیم
کیریشیما ایجیرو
کوسه: سخت شدن
یعنی انقد به نظرتون موجودات ضعیفی هستیم که اینجوری نگرانمون شدین؟
درسته، هرموقع و از هرجایی که خواستی میتونی بهم حمله کنی
اول کیه؟
!...من
!برو کنار، من میرم
!برخلاف انتظارمون میدوریا میره؟
!میخوام به هرچیزی که تو این سه روز از دست دادم برسم
...دکو کون
این برای همتون فرصت خوبیه
!مطمئن شید که از این تجربه درس های زیادی میگیرین
!بچه ی دردسر ساز
!خیلی خوبه! تو واقعا پرانرژی هستی
برترین شخص یوای
!اگه قراره با کسی سرشاخ شم، این بهترین آدم ممکنه
برترین شخص یوای و منِ فعلی
فاصله ی بین ما چیه؟
!تیمی که از نزدیک مبارزه میکنن باید باهم دورش رو بگیرن
!خیلی خوب
خب سنپای، مرسی که باهامون مهربون بودی
!منتظر آموزش هات هستم
!لباس هات در اومدن
اوه ببخشید، تنظیماتش از دستم در رفت
...خیلی راحت
!میشه بهت حمله کرد...
!همونطور که میدونستم، کوسه اش جوریه که میتونه از اجسام رد شه
!کوسه ی فوق العاده ایه! چیکار باید بکنم؟
میخواستی بزنی تو صورتم هان؟
!صبر کنید
!نیستش
!با کسایی که تو فاصله ی دور میجنگن شروع می کنم
تغییر مکان داد؟
قدرتش فقط این نیست که از اجسام رد شه؟
!این دیگه چه کوسه ی قوی ایه؟
اشتباه میکنید
کوسه ی میریو چیزی نیست که حسرتش رو بخورید
چیزی که باید حسرتش رو بخورید
مهارتشه.پسر سال اولی
بعد از اینکه استعدادش کشف شد و تو کارآموزیش با یه قهرمان خاص خیلی تلاش کرد
میریو قدرتش بیشتر شد
!قدرت
...توگاتا میریو
تا اونجایی که من میدونم، اون کسیه که بیشترین احتمال رو داره که شماره یک بشه
حتی در بین حرفه ای ها
"جیرو کیوکا" "کوسه: جک هدفون" "اون میتونه دوشاخه هایی که روی لاله ی گوشش قرار دارند رو به دشمنش وصل کنه وصدا های بلندی رو به بدنشون انتقال بده"
"پذیرش شده در: کلاس قهرمانی 1-ای در دبیرستان یواِی" "تولد:8/1" "قد: 154 سانت" "گروه خونی: ای" "علایق: موسیقی راک"
"کامیناری دنکی" "کوسه: برق رسانی" "اون میتونه الکتریسیته تولید کنه وبا استفاده از اون دشمن هاش رو نابود و یا پیدا کنه
"پذیرش شده در: کلاس قهرمانی 1-ای در دبیرستان یواِی" "تولد: 6/29" "قد: 168 سانت" "گروه خونی: او" "علایق: همبرگر"
...تو یه ثانیه بیشتر از نصفشون رو شکست داد
...اون کسیه که بیشترین احتمال رو داره که شماره ی یک بشه
تو نمیری؟
اینطور نیست که نخوای شماره یک بشی نه؟
...من مجوز موقتم رو نگرفتم به خاطر همین
آروم شدی هان
خب کار کسایی که از راه دور میجنگیدن تموم شد
الان فقط کسایی موندن که روی مبارزه ی نزدیک تمرکز میکنن هان؟
!اصلا نمیدونم الان چیکار کرد
اون به قدر کافی قوی هست که بتونه از اجسام رد شه، ولی حتی میتونه طی الارض هم بکنه؟
اینطور که معلومه طرفمون رقیب نداره
!اه بیخیال بابا
بی رقیب هان؟
با همون یه کلمه میتونم سطحتون رو حدس بزنم
،مثل این میمونه که یه آدم عادی وقتی به تکنیک یه حرفه ای نگاه میکنه
نتونه تشخیص بده چی فوق العادس و چی نیست
،اگه نتونید تشخیص بدید که میریو چقدر سخت تلاش کرده
پس اونوقت حتی نمیتونید مقابله به مثل کنید
!حس میکنم داره یجوری گولمون میزنه
مهم نیست که داره از قدرت رد شدنش برای طی الارض استفاده میکنه
یا اینکه از قدرت طی الارضش برای رد شدن استفاده میکنه
،مهم اینه که داره مستقیم بهمون حمله می کنه
،تا زمانی که بخوایم بهش ضد حمله بزنیم
!باید یه جایی باشه که بتونیم لمسش کنیم
،اگه نفهمیم که داره چیکار میکنه
،پس باید فرضیه هایی که میتونیم اجرا کنیم رو بررسی کنیم
!و هرکاری که میتونیم بکنیم که یه راهی پیدا کنیم تا برنده بشیم
!خیلی خب، مرسی
!میدوریایی که درست بعد از حبس خانگی اومده فوق العادس
!پس بیاید و سعی کنید بفهمید
!رفت پایین
...احتمالا از اینجا
!میاد بالا...
عکس العمل نشون نمیداد
!پیش بینی کرده بود که ازینجا میام بالا؟
--ولی این حرکت نهایی منه
!لمس کورکننده ی له کننده ی چشم
اکثر مردم سعی میکنن اینجوری ضدحمله بزنن درسته؟
!خب معلومه که تمرین میکنم از پس اونها هم بر بیام
!میدوریا کون
!لعنتی
!قدرت
میدونی، توگاتا... هی هی، گوش کن، توگاتا قوی تر شده نه؟
...از وقتی بچه بودیم میریو قوی بوده، فقط اینکه
باید یاد بگیره زیاده روی نکنه...
،میخواستم یه کاری کنم که دم و دستگاهم معلوم نشه
ولی نشد. ببخشید دخترا
ولی بهرحال، الان یجورایی میفهمید نه؟
...ما هم هممون بدون اینکه بفهمیم واقعا چه خبره تو شکممون مشت زدن
فکر میکنید کوسه ی من قوی بود؟
سرو هانتا
کوسه: نوار
!خیلی دیگه قوی بود
!قبول نیست!به منم فکر کن
تو میتونی از اجسام عبور کنی وطی الارض کنی! تو هم مثل تودوروکی دورگه ای؟
نه، من فقط یه کوسه دارم
فقط یکی؟
من میدونم! من میدونم کوسه اش چیه
هی هی، میشه بگم؟ میشه؟
!نفوذه
هادو سان، الان نوبت میریوئه
درسته! کوسه ی من نفوذه
"نفوذ"
چیزی که شماها بهش گفتین طی الارض هم یکی از مشتقاتشه
ببخشید
دقیقا چجوری طی الارض میکنی؟
،اگه کوسه ام رو برای کل بدنم فعال کنم
اونوقت بدنم میتونه از همه چیز رد بشه
همه چی
که یعنی زمین هم جزوشه
...اوه، پس تو
رفتی داخل زمین...؟
!درسته. افتادم زیر زمین
و بعد، وقتی در حال افتادنم و کوسه ام رو رها میکنم، یه چیز عجیب رخ میده
"کوسه فعال شد"
ظاهرا، چیزهایی که جرم دارن نمیتونن باهم هم پوشانی داشته باشن
"رها کردن"
!به خاطر همین زمین من رو دفع میکنه
به عبارت دیگه، تو یه ثانیه به سمت سطح زمین دفع میشم
کوسه ی من اینجوری کار میکنه
،با عوض کردن زاویه ام بر اساس جهت بدنم یا حالتی که دارم
!میتونم نشونه بگیرم که کجا دفع بشم
شبیه این بازی هاییه که پر باگن
!میشه اینجوری گفت
پس میتونی از همه ی حمله ها جاخالی بدی و تو یه ثانیه هرجا میخوای بری
--واقعا کوسه ی قوی ایه
نه، من تبدیلش کردم به یه کوسه ی قوی
وقتی کوسه ام فعال باشه، ریه هام نمیتونن اکسیژن رو نگه دارن
حتی اگه نفس هم بکشم، ازم رد میشه درسته؟
،درست همینطوری، لرزش ها از پرده ی گوشم
و نور از شبکیه ی چشمم رد میشن
من میتونم از همه چیز عبور کنم
که یعنی نمیتونم چیزی حس کنم
حتی اگه جرم هم داشته باشم میوفتم. همش همینه
میفهمین؟
،به خاطر همین، اگه بخوام از یه دیوار رد شم
،همه چیزم به جز یه پام رو فعال میکنم
،بعد اون یکی پام رو آزاد میکنم و روش فرود میام
و بعد اون یکی پام رو فعال میکنم و ازش رد میشم
حتی واسه همچین کار ساده ای، باید چند تا مرحله رو پشت سر بگذرونم درسته؟
...اگه من بودم و عجله داشتم حتما گند میزدم
تازه، اگه نتونم چیزی رو حس کنم نمیتونم حرکت کنم
درسته. همونطور که انتظار میره، من همیشه پشت بقیه بودم
چیزی نگذشت که به پایین ترین درجه نزول کردم
لباس هام رو هم انداختم
،به خاطر اینکه با این کوسه به بالاترین درجه برسم
نمیتونستم همینجوری پشت بقیه بمونم
!پیش بینی! من باید از کسایی که دورم بودن سریع تر فکر میکردم
!بعضی وقت ها باید از حقه استفاده می کردم
!بالاتر از همه، باید پیش بینی میکردم که چی میخواد بشه
!و چیزی که اون پیش بینی هارو ممکن می کرد تجربه بود
!من پیش بینی هام رو بر اساس چیزهایی که میدونستم میکردم
!آخرش یه جورایی طولانی شد، ولی دلم میخواست با همتون مبارزه کنم
!میخواستم بیشتر از حرف زدن، با تجربه بهتون نشون بدم
--تو کارآموزی ما مهمون نیستیم
!باهامون مثل یکی از حرفه ای ها یا همراه هاشون برخورد میشه
واقعا ترسناکه
حرفه ای ها گاهی اوقات مجبور میشن مرگ مردم رو ببینن
--ولی چیزهای دردناک و ترسناکی که میبینین
!همشون تجربه های درجه یکی هستن که نمیتونید تو مدرسه داشته باشینشون
من چیزی که تو کارآموزیم به دست آوردم رو به قدرت تبدیل کردم
!وبه بالاترین درجه رسیدم
به خاطر همین فکر میکنم حتی اگه ترسیده باشین هم این کاریه که باید انجامش بدین، سال اولی ها
!تجربه رو به...قدرت تبدیل کنم
حتی سخن رانیش مثل یه حرفه ای بود
باورم نمیشه چیزی که میتونست تو یه دقیقه توضیحش بده رو برامون به صورت عملی توضیح داد
مهمون" هان؟"
درسته، تو دوره ی انترنیم من همچین حسی داشتم
سعی میکردن نذارن هیچ کار خطرناکی بکنیم
پس یعنی تو کارآموزی از این خبرا نیست هان؟
،الان که ما مجوز موقتمون رو گرفتیم
وقتی تو صحنه باشیم باهامون مثل حرفه ای ها رفتار میکنن
اره
باید خودمون رو براش آماده کنیم
!همون چیزیه که میخواستم
!درسته! ما اومدیم یوای چون میخواستیم حرفه ای بشیم
درسته
دنیا همینه
آئویاما یوگا
کوسه: لیزر نافی
تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که بالاتر بریم
پلاس اولترا
باید هرچه سریع تر مجوز موقتم رو بگیرم وگرنه عقب میوفتم
الان دیگه برمیگردیم. تشکر کنید
!خیلی ممنونیم
هی، اصلا وجود ما اونجا لازم بود؟
میدونی؟
...خوشحالم که مجبور نبودم کاری کنم
بیا از میریو تشکر کنیم
استفاده کردن ازش کلی به ضررش بود
ولی اون بیشتر قدرتش رو خودش ساخته
به خاطر انجام این کار، اون کلی تجربه کسب کرده و حتی پیش بینی کردن رو هم یاد گرفته
اون فقط یه آدم قوی نیست که برترین شخص یوای باشه
اون کسیه که سخت تلاش کرد تا اون درجه رو خودش بگیره
توگاتا میریو، سال سوم
هی هی، نمیدونستی که ما فکر کردیم میخوای بدون هیچ دلیلی بهشون آسیب بزنیم نه؟
ولی هیچکس آسیب ندید. به خاطر همین فکر میکنم کارت خیلی خوب بود
--ولی نزدیک بودا نه؟ دم و دستگاهم
کسی بود که نظرتو جلب کنه؟ میخوام بدونم. عجیبه ها
از ردیف های عقبی شکستشون دادم
این استراتژی پایه ی من در مواجهه با حریف هامه
اون بچه ی دردسر ساز اولین حرکاتم رو آنالیز کرد
و یجوری حرکت کرد که انگار پیش بینی کرده بود چیکار میکنم
!اون کسیه که سِر ازش خوشش میاد
باکوگو کاتسوکی
کوسه: انفجار
!هی، اگه آشغال داری بردارش بیار اینجا
"آشغال"
!باکوگو، مرسی
!باش
لطفا اینم بگیر
!بده بیاد
!برا منم بگیر-- !برا منم بگیر--
!و من
!مچکرم
!مرسی
!ممنون
!چرا انقد آشغال تولید کردین آشغالا
داستان توگاتا سنپای در مورد اینکه چجوری از آخرین درجه رفت به بالاترین درجه خیلی جالب بود نه؟
!اره
الان خیلی واسه کارآموزیم ذوق دارم
نمیدونم چجوری میخواد بشه
...گفتش اون ها هنوز نمیدونن با سال اولی ها چیکار کنن
فکر کنم ما الان منتظر آیزاوا سنسه ایم که بهمون بگه کی بریم
،شما از بیگ تری یاد گرفتید که کارآموزیتون در مورد چیه
ولی هنوز مشخص نشده که میفرستنتون با یه قهرمان حرفه ای کار کنید یا نه
،باید تو یه جلسه با معلم ها تصمیمش رو بگیریم
و اگه بخوایم انجامش بدیم، باید بدونیم که چجوری سر رسانه رو هم گرم کنیم
فعلا قراره ببینیم چی میشه
حتی اگه قرار بر این باشه، باید هرکاری که میتونم بکنم
الو بله؟
هان؟ کارآموزی؟ تو دیگه کی هستی؟
قهرمان حرفه ای: گران تورینو
کوسه: جت
..خب بهرحال، داشتم فکر میکردم
تو کسی رو برای کارآموزی پیش خودت قبول می کنی؟
که جوابمو ندادی هان؟ الان برای خودت کسی شدی درسته بچه جون؟
ببخشید ولی الان دارم رو یه چیز دیگه کار میکنم نمیتونم به تو رسیدگی کنم
!او اره
تو یه جانشین بی مصرف بودی که تو جشنواره ی ورزشی هیچ پیشنهادی نگرفت هان؟
...قدرت آل مایت
...حتی با اون قدرت... حتی با اینکه اون رو قدرت خودت کردیش
...باز هم بهم باختی
به خاطر اینکه من یه جانشین بی مصرفم
!که میخوام هرکاری میتونم بکنم که به بهترین قهرمان تبدیل بشم
سعی نکن با توضیح واضحات خفن به نظر بیای
پس چرا مستقیما از استادت نمیپرسی؟
اون گفتش که خودش رو وقف یاد دادن میکنه
ولی آیزاوا سنسه گفت از روابطی ... که تو جشنواره ی ورزشی داشتیم استفاده کنیم
منظورش اون هایی بود که دارنش نه؟
فکر نمیکنی آل مایت بتونه به چند نفر معرفیت کنه؟
...مثلا همکار سابقش
!سِر! مجرم تکون خورد
امروز هم بی حس و حالی نه؟
با یه نفس و پر انرژی گزارش بده
،بله. ارباب جوان گروه تبه کارهایی که در حال حاضر روشون تحقیق میکنیم
!با اسم تبه کاری اورهاول درحال حرکته
غیربهداشتی به نظر میاد
اینجا پایگاه توئه؟
!هان؟ فکر کردی همون اول میاریمت تو پایگاه اصلی؟
مثل جاهایی میمونه که توش مصاحبه می کنن
بیخیال بابا. خیلی خاک داره
حس میکنم حالم داره بد میشه
نگران نباش. کسایی که داخلن خیلی وقته حالشون بده
پس شیه هاسّایکای چی؟
!مثل اینکه اون ها با لیگ تبه کارها دیدار داشتن
!هی بچه ها !آوردمش! من برگشتم
بعد از اینکه باهاش حرف زدم متوجه شدم به شکل غیرمنتظره ای آدم خوبیه
گفت میخواد باهات حرف بزنه
حال بهم زن نیست؟
برداشتی یه دیوونه اش رو آوردی هان، توایس؟
،همونطوری که ما یک قدم از تبدیل شدن به قهرمان های واقعی فاصله داشتیم
نفرت هم توی تاریکی رو به جلو حرکت میکرد
،کسی که قرار بود جانشین بشه
و کسی که توی طبیعت وحشی رها شده بود
...تو آینده ی نچندان دوری همدیگر رو خواهند دید
ادامه در
! ^-^امیدوارم لذت برده باشید
فصل چهارم
Narges:ترجمه و زیرنویس @sadeqinik
!آکادمی قهرمانی من داره فراتر میره
"!!من قهرمان تو میشم"
،فصل چهارم آکادمی قهرمانی من
!در حال ساخته
"فصل چهارم" "به زودی"